Viele Frauen im Iran, die gegen die Hijab-Regeln verstoßen haben, sagen, dass sie trotzig bleiben werden

STEVE INSKEEP, Moderator:

Im Iran haben sich viele Frauen in den letzten Monaten gegen die Kopftuchpflicht des Landes gewehrt und sind größtenteils damit ungeschoren davongekommen. Iran hat die Patrouillen der sogenannten Moralpolizei vorübergehend eingestellt, nachdem im vergangenen Herbst eine Frau in Haft gestorben war. Selbst jetzt, wo die Patrouillen wieder aufgenommen wurden, sagen viele Frauen, dass sie weiterhin gegen die Vorschriften verstoßen werden, die das Tragen eines Kopftuchs oder Hijab vorschreiben. Arezou Rezvani von NPR berichtet.

AREZOU REZVANI, BYLINE: Ein Leben ohne die Moralpolizei war ein Traum für den 19-jährigen Baran.

BARAN: Es herrschte mehr Frieden auf den Straßen. Ich selbst trage ein T-Shirt, keinen Schal und nichts und gehe wie ein Junge aus. Und die Leute gewöhnen sich an Frauen ohne Hijab.

REZVANI: Fälle von Belästigung, Inhaftierungen und Geldstrafen gingen zurück. Doch dann, vor ein paar Wochen, kam für Baran, den wir über Internetanrufe nach Teheran erreichten, ein böses Erwachen.

BARAN: Ich habe diese Neuigkeiten über Instagram gehört und war so überrascht.

REZVANI: Die Regierung hatte die Truppe wieder in Aktion gerufen. Und in der kurzen Zeit, seit sie zurück sind, ist Baran, die nur ihren Vornamen nennt, aus Angst, sie könnte wie Tausende andere, die die Regierung im letzten Jahr verhaftet hat, inhaftiert werden, ihnen bereits zahlreiche Male in ihrem charakteristischen Weiß begegnet Transporter.

BARAN: Ich habe sie gestern gesehen und sie stehen einfach hinter ihren Transportern und warten auf Mädchen. Es ist wie in einem Horrorfilm, wissen Sie? Sie können es nicht erkennen, wenn Sie rennen müssen.

REZVANI: Dieses Laufen und Verstecken ist etwas, das Yasaman Choubeh genau beobachtet. Sie arbeitet für eine in den USA ansässige Organisation namens United for Iran, die eine Crowdsourcing-Navigations-App namens Gershad betreibt. Benutzer im Iran teilen den Ort ihrer Zusammenstöße mit der Sittenpolizei und machen andere darauf aufmerksam, welche Straßen sie meiden sollten. Die Sichtungen haben in den letzten Tagen stark zugenommen, und Choubeh und ihr Team haben Veränderungen in der Arbeitsweise der Truppe festgestellt. Zum einen sind sie diskreter.

YASAMAN CHOUBEH: Sie sind wieder mit weißen Transportern im Einsatz. Sie tragen kein Logo der Moralpolizei.

REZVANI: Sie scheinen auch eine weitläufigere Präsenz zu haben.

CHOUBEH: Wir haben viele Berichte aus diesen Städten erhalten, von denen wir noch nie Berichte erhalten haben. Und das sind die Städte, in denen es ethnische Minderheiten des kurdischen Volkes gibt.

REZVANI: Es war Mahsa Amini, bekannt unter ihrem kurdischen Namen Jina, die letztes Jahr im Gewahrsam der Moralpolizei starb und monatelange Proteste und eine gewaltsame Reaktion der Regierungstruppen auslöste. Aber selbst wenn diese Polizei wieder da ist, lassen viele Frauen immer noch die Fassung, sagt Nahid Siamdoust, Professorin für Nahoststudien an der UT Austin.

NAHID SIAMDOUST: Die Fakten auf der Straße sprechen dafür, dass Frauen dieses Stück Freiheit für sich beansprucht haben. Und ich denke, dass es für die Islamische Republik sehr schwierig sein wird, das wieder rückgängig zu machen. Was ich also wirklich sehe, ist die Frage, wie sich diese Dynamik zwischen den staatlichen Vollzugsbeamten und den Frauen auf der Straße entwickeln wird.

REZVANI: Die neunzehnjährige Baran ist sich sicher, wie sich diese Dynamik auf sie und ihre Freunde auswirken wird. Als ich sie frage, ob sie ihre langen Locken wieder unter ein Kopftuch stecken würde, zögert sie nicht.

BARAN: Nein. Auf keinen Fall. Ich sterbe lieber. Wir tragen diesen Hijab nicht, weil wir immer noch für Mahsa, Nika, Sarina und alle anderen kämpfen, die von der Islamischen Republik Iran getötet wurden.

REZVANI: Das Kopftuch ist seit langem ein Schlüsselsymbol der geistlichen Herrschaft im Iran. Hardliner drängen weiterhin darauf, aber auf den Straßen Irans bleibt seine Zukunft sehr zweifelhaft.

Arezou Rezvani, NPR News.

(SOUNDBITE OF MUSIC) Transkript bereitgestellt von NPR, Copyright NPR.

NPR-Transkripte werden von einem NPR-Auftragnehmer innerhalb einer Eilfrist erstellt. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung der NPR-Programme ist die Audioaufzeichnung.